Toi castigado. No publicaré hasta dentro de 2 semanas

Hola compis.

Los de Google + me han comunicado que he infringido sus políticas y que tengo una penalización de 2 semanas sin poder compartir. En fin, si no quieren que añadas mucha gente a tus círculos (pues creo que es por eso, como no se explican...), ya podrían hacer una limitación al número de personas/empresas a incluir y no banearte.

En fin, cuando pueda compartir, volveré a publicar.

LIBRO RECOMENDADO Mis poetas favoritos en francés 1º Paul Verlaine

Hola literadictos.

¿Véis? Lo de la pasión por la barba entre más larga mejor no viene de los hipsters y de los últimos años. No había visto anteriormente una foto de Verlaine tan mayor y, si no hubiese hecho la búsqueda por su nombre, lo habría confundido ciertamente con un novelista ruso de más o menos la misma época.

Cabe decir que, en general, me gusta más "mi número 2" Baudelaire. Sin embargo me decanto por Verlaine al ser su obra más extensa (obviamente porque el otro murió más joven), más regular y más centrada (el de "los paraísos" era también ensayista y realizaba otras actividades literarias y a veces creo que escribía demasiado "pasado") Por cierto no sé cuántas veces habré escrito Baudelarie cuántas y Baudelaire.

La palabra clave que definiría la poesía de Verlaine es elegancia, pura y dura. Escribía con mimo, con delicadeza extrema y los recursos literarios y poéticos: metáforas, connotaciones etc causaban un efecto y demostraban unos significados, en mi opinión, no logrados ni antes ni después por ningún otro poeta en la literatura francesa.

Además de ser el MEJOR ESCRITOR de poesía francesa, también tuvo su significancia como, por llamarlo de algún modo, mecenas y anfitrión de la corriente literaria y artística de su época por su participación en tertulias, su casi-adopción del joven Rimbaud -otro que si hubiese vivido más y mejor...-, ya comentado, su "maldición" y, en líneas generales, su figura como una especie de sabio o gran maestro, punto de unión y referente para los poetas de su época influenciando y adoctrinando a sus generaciones contemporáneas y a muchas, pero muchísimas futuras en la lengua de Moliere, en la de Cervantes, en la de Shakespeare...en todas...

Escribió sobre todo poesía y unos cuantos por llamarlos de algún modo poemas novelados o novelas poesitosas, que son otro modo de hacer prosa poética y algún que otro ensayo, pero no tantos como otros autores. Él estaba centrado en lo importante...en la poesía. También hay que indicar que escribió el LIBRO RECOMENDADO "los poetas malditos" en el que puso el nombre a toda esta maravillosa generación que él vivió de lleno y que tantas alegrías y tristeza nos ha dejado para nuestras emociones... lectoras.

Os adjunto enlaces de sus obras en francés y en español como de costumbre:

LIBRO RECOMENDADO Mis poetas favoritos en francés 2º Charles Baudelaire

Je. Creo que cuando se tomó esta foto, el autor estaba oliendo las flores del mal.

Hola literadictos.

Tal como he prometido desde hace uff, varios días, continúo con la lista de mis poetas favoritos en idioma francés. Cabe decir que no leo traducciones. Yo mismo estudié Filología inglesa y Traducción e Interpretación, aunque no acabé la última por ser demasiado cara, cambiar de plan cuando les conviene para que sea más cara y porque no veía ni veo más oportunidades laborales al ser licenciado o, por el contrario, casi-licenciado. Con lo de no leer traducciones, no quiero decir que las traducciones son peores y que pierden matices, pues las que sí he leído por estar en idiomas que desconozco o porque quiero leer rápido alguna novela en vez de entretenerme demasiado si no conozco tanto el idioma original han sido magníficas ej. "las hijas del frío" de Camilla Läckberg lo leí en alemán, pues creía que la autora era alemana y es libro en alemán que he leído más fácil y que me ha resultado más ameno y era traducción...

Perdonad. Cómo se me va la olla, por no decir la pluma que lleva dobles sentidos y que ya no se usa. Tendría que decir cómo se me va el teclado...Jo. He vuelto a hablar demasiado cuando de lo que hablo hoy es de Baudelarie.

Es uno de los MEJORES ESCRITORES en lengua francesa que he leído y, de entre sus obras, el LIBRO RECOMENDADO es su trabajo más popular -en esto coincido con la crítica general- "Las flores del mal". Libro de poemas muy popularizado y que ha sido objeto de numerosos debates y opiniones en todos los ámbitos de la cultura. Incluso el grupo de rock duro español "Barón Rojo" le dedicó una canción... en el Jurásico.

Es el autor más destacado de la corriente simbolista. Es decir, creaba en sus poemas un símbolo general y varios secundarios para que connotasen diferentes matices y dieran que pensar. Es un poeta para escudriñar sus obras, no para leerlos o deleitarse en musicalidades comerciales. Está incluido dentro de "los poetas malditos" como casi todos los que me gustan en poesía francesa y, podría decirse que, es el más "maldito" de todos en lo que se refiere a su vida bohemia y excesos. Los símbolos de sus poemas han sido interpretados como elogio del alcohol -divina absynthia o absenta- o del opio y el hachís y se ha dicho que escribía bajo la influencia de estos, pues no es fácil de comprender, aunque recuerdo por ejemplo un soneto "de cuyo nombre no puedo acordarme" dotado de todo: simbología, contenido metafórico y poético de gran calidad y, aún así, cumplía todas las reglas de acentuación y rima del soneto. Con respecto a su vida de excesos, sólo puedo dar un ejemplo para que comprendáis...fue el principal traductor de Edgar Allan Poe...De casta le viene al galgo, ¿no?.

En fin, voy a recomendaros que leáis 3 obras suyas, cuyos enlaces adjunto en español et on francais:

LIBRO RECOMENDADO Günter Grass DESCANSE EN PAZ

Hola literadictos.

Me he vuelto a saltar las reseñas pendientes sobre mis poetas favoritos en francés, pues las circunstancias obligan a comentar sobre Günter Grass, uno de los MEJORES ESCRITORES del siglo XX y el más mundialmente reconocido de Alemania en dicho siglo. Aunque supongo que ya estáis acostumbrados a que me salte lo que está previsto que comente.

Este autor ha escrito una de las NOVELAS RECOMENDADAS que aparecen en todas las listas sobre literatura que se han confeccionado, "El tambor de hojalata". En esta novela y casi todas las que escribió nos dejó impresionantes relatos y comentarios sobre la moral y la sociedad y su espíritu crítico hizo llevar estas ideas también a la vida social y política de su país mediante ensayos y otro tipo de publicaciones. Sin embargo, en 2007 se le criticó mucho pues siempre había denunciado las atrocidades del régimen Nazi y declaró que durante su juventud había servido unos meses en las Waffen SS, aunque entró de rebote -había solicitado ir a submarinos-. Las Waffen SS eran unas tropas de élite nazis bastante sanguinarias. Posteriormente fue hecho prisionero y trasladado a un campo de concentración donde coincidió con...el papa Ratzinger Z.

Es uno de los más descriptivos novelistas que he leído. Narra con un detallismo exacerbado, magistral todos los movimientos, inquietudes, deseos, ambiciones de los personajes de su novela con un realismo comparable a Dickens.

Además de ensayos y discursos que ya he comentado, también publicó poemas y obras teatrales enfocadas en el "teatro del absurdo". Sin embargo, los elogios han venido sobre todo de su faceta como novelista donde además del "tambor de hojalata" cabe destacar "el rodaballo" y su autografía novelada "pelando la cebolla", la cual fue el primer libro que me leí en alemán y...jeje...no me di cuenta que era una autobiografía hasta que casi lo estaba acabando. Ni que decir tienen que no me enteré de mucho.

En fin, si os interesa, se pueden conseguir sus mejores trabajos en los siguientes enlaces:


Para los más atrevid@s:

Lista de los 100 mejores libros de la historia confeccionada por mr david more

Hola literadictos.

Navegando por la web me encontré con este blog: http://laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com.es/2014/04/la-lista-definitiva-de-los-100-mejores.html

En él, su creador, que supongo que será Mr David More por el nombre de la página comenta lo siguiente y lo cito. La labor es muy imaginativa y bestial. Nada de lo que voy a poner es mío sino de Mr More. Yo ya comentaré en comentarios, valga la redundancia:

"me quedé pensando como sería unificar en una sola lista algunas de las que había visto por la red, como la de The Guardian o la de Le Monde. Si me centraba solo en la listas donde aparecen libros clásicos, la lista estaría coja, así que también he tenido en cuenta la lista de los 100 mejores libros de tres redes sociales literarias: Goodreads, la mayor red social de lectores del mundo (en inglés) y las españolas Quelibroleo y Lecturalia. Además, he añadido la lista de la revista Newsweek, que es a su vez, una lista basada en otras diez listas de libros. Por último, he tenido en cuenta la magnifica lista que elaboró El país, en donde 100 escritores hispanohablantes eligieron los 100 libros que cambiaron su vida.

• Los cien mejores libros según The Guardian.
• Los cien mejores libros según la revista Newsweek.
• Los cien mejores libros según Le Monde y Fnac.
• Los cien mejores libros en Goodreads.
• Los cien mejores libros en Lecturalia.
• Los cien mejores libros en Quelibroleo.
• Los cien mejores libros según El País. 

Al final lo que he hecho ha sido juntar estas siete listas y sumar los resultados.


El sistema de puntuación es muy sencillo. El primer libro de cada lista recibe 100 puntos, el segundo 99, el tercero 98... y así sucesivamente hasta que llegamos al último libro al que se le otorga un punto. La suma de esas puntuaciones son las que he utilizado para la elaboración de la lista.




Los 100 mejores libros de todos los tiempos

1. Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.  469 puntos
2. El señor de los anillos (Trilogía), de J. R. R. Tolkien.  389 puntos
3. 1984, de George Orwell.  382  puntos
4. Un mundo feliz, de Aldous Huxley.  374  puntos
5. Orgullo y prejuicio, de Jane Austen.  341  puntos
6. Crimen y castigo, de Fiódor Dostoyevski.  324  puntos
7. Lolita, de Vladimir Nabokov.  318  puntos
8. Ulises, de James Joyce.  311  puntos
9. Madame Bovary, de Gustave Flaubert.  310  puntos
10. En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust.  304  puntos
11. Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.  279  puntos
12. El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde.  277  puntos
13. Ana Karenina, de León Tolstói.  261  puntos
14. El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry.  253  puntos
15. El proceso, de Franz Kafka.  247  puntos
16. El ruido y la furia, de William Faulkner.  246  puntos
17. Hamlet, de William Shakespeare.  246  puntos
18. Lo que el viento se llevó, de Margaret Mitchell. 238 puntos
19. La Odisea, de Homero.  232  puntos
20. Las uvas de la ira, de John Steinbeck.  232  puntos
21. El guardián entre el centeno, de J. D. Salinger.  228  puntos
22. Cumbres borrascosas, de Emily Brontë.  219  puntos
23. El gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald.  213  puntos
24. Mil soles espléndidos, de Khaled Hosseini.  211  puntos
25. Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll.  211  puntos
26. Rebelión en la granja, de George Orwell.  209  puntos
27. Los pilares de la tierra, de Ken Follett.  206  puntos
28. Guerra y paz, de León Tolstói.  197  puntos
29. Memorias de una geisha, de Arthur Golden.  195  puntos
30. Frankenstein, de Mary W. Shelley.  191  puntos
31. Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift.  186  puntos
32. La ladrona de libros, de Markus Zusak.  183  puntos
33. Matar a un ruiseñor, de Harper Lee.  183  puntos
34. El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas.  183 puntos
35. Los juegos del hambre, de Suzanne Collins.  181 puntos
36. Harry Potter y la piedra filosofal (Harry Potter 1 ) de J. K. Rowling.  179 puntos
37. El señor de las moscas, de William Golding.  177 puntos
38. Moby Dick, de Herman Melville.  174  puntos
39. Los miserables, de Victor Hugo.  172  puntos
40. Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain.  170  puntos
41. Tristam Shandy, de Laurence Sterne.  168  puntos
42. Drácula, de Bram Stoker.  166  puntos
43. El nombre de la rosa, de Umberto Eco.  166  puntos
44. El extranjero, de Albert Camus.  165  puntos
45. Los hermanos Karamázov, de Fiódor Dostoyevski.  164  puntos
46. El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez.  163  puntos
47. Harry Potter y las reliquias de la muerte (Harry Potter 7 ) de J. K. Rowling.  163  puntos
48. El código Da Vinci, de Dan Brown.  162  puntos
49. Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter 3 ) de J. K. Rowling.  162  puntos
50. Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini.  161  puntos
51. Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago.  159  puntos
52. Las crónicas de Narnia, de C. S. Lewis.  152  puntos
53. Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena.  152  puntos
54. En llamas, de Suzanne Collins.  151  puntos
55. Harry Potter y el cáliz de fuego (Harry Potter 4 ) de J. K. Rowling.  151  puntos
56. La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón.  151  puntos
57. Viaje al fin de la noche, de Louis Ferdinand Céline.  151  puntos
58. Harry Potter y el misterio del príncipe ( Harry Potter 6 ) de J. K. Rowling.  150  puntos
59. El juego de Ender, de Orson Scott Card.  149  puntos
60. La Biblia.  147  puntos
61. La montaña mágica, de Thomas Mann.  147  puntos
62. Harry Potter y la Orden del Fénix ( Harry Potter 5 ) de J. K. Rowling.  144  puntos
63. El psicoanalista, de John Katzenbach.  141  puntos
64. Trampa 22, de Joseph Heller.  141  puntos
65. Por quién doblan las campanas, de Hernest Hemingway.  135  puntos
66. Dr. Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson.  135  puntos
67. El médico, de Noah Gordon.  134  puntos
68. La metamorfosis, de Franz Kafka.  134  puntos
69. La telaraña de Carlota, de E.B. White.  134  puntos
70. La divina comedia, de Dante Alighieri.  132  puntos
71. La señora Dalloway, de Virginia Woolf.  132  puntos
72. Crepúsculo, de Stephenie Meyer.  129  puntos
73. En el camino, de Jack Kerouac.  129  puntos
74. La Iliada, de Homero.  127  puntos
75. Jane Eyre, de Charlotte Brontë.  126  puntos
76. Diario, de Ana Frank.  125  puntos
77. El retorno del Rey, de J.R.R. Tolkien.  125  puntos
78. El perfume, de Patrick Süskind.  124  puntos
79. Fahrenheit 451, de Ray Bradbury. 124  puntos
80. Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez.  122  puntos
81. La casa de los espíritus, de Isabel Allende.  121  puntos
82. Mientras agonizo, de William Faulkner.  121  puntos
83. La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson.  119  puntos
84. Todo se desmorona, de Chinua Achebe.  117  puntos
85. Emma, de Jane Austen.  117  puntos
86. Pasaje a la India, de E. M. Forster.  117  puntos
87. Ficciones, de Jorge Luis Borges.  113  puntos
88. Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter 2 ) de J. K. Rowling.  113  puntos
89. A sangre fría, de Truman Capote.  111  puntos
90. Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer.  109  puntos
91. El corazón es un cazador solitario, de Carson Mccullers.  104  puntos
92. El Rey Lear, de William Shakespeare.  104  puntos
93. Tormenta de espadas, de George R.R. Martin.  100  puntos
94. Juego de tronos, de George R.R.Martin.  99  puntos
95. La catedral del mar, de Ildefonso Falcones.  99  puntos
96. Progreso del peregrino, de John Bunyan.  99  puntos
97. El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad.  98  puntos
98. Robinson Crusoe, de Daniel Defoe.  98  puntos
99. La isla de los amores infinitos, de Daína Chaviano.  97  puntos
100. David Copperfield, de Charles Dickens.  97  puntos

• El libro ganador de la lista es Cien años de soledad, de García Márquez ( 1.º). Es el único libro que aparece en las 7 listas. El colombiano, también coloca entre los cien mejores a El amor en los tiempos del cólera (46.º ) y a Crónica de una muerte anunciada (80.º).
• La trilogía de El señor de los anillos (2.º) ha recibido votos en 6 de las 7 listas.
• El tercer y cuarto puesto son para dos distopías: 1984 y Un mundo feliz.
• En cuanto a las mujeres, la primera en aparecer por los primeros puestos es Jane Austen, que con su Orgullo y prejuicio (5.º) logra entrar en el top cinco. 
• El primer libro que encontramos del siglo XXI es Mil soles esplendidos (24.º) del escritor afgano Khaled Hosseini.
• Los 7 libros de Harry Potter están en la lista (36.º 47.º 49.º 55.º 58.º 62.º y 88.º). Queda claro que, en los tiempos actuales, el tirón de J. K. Rowling es alucinante y los libros de Harry Potter ya son poco menos que clásicos consumados. 
• También apuntan alto las dos primeras entregas de la trilogía de Los juegos del hambre que se sitúan en los puestos medios de la tabla (35.º y 54.º)
• La representación española comienza con El Quijote (11.º), luego viene Los renglones torcidos de Dios (53.º) y La sombra del viento, de Ruiz Zafón. (56.º). Las Rimas y leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer (90.º) y La catedral del mar (95.º) son los dos últimos títulos en aparecer.
• Hay 22 libros escritos por 14 escritoras y 77 por 63 hombres. 
• Autores que aparecen en la lista con dos libros: William Faulkner, George R.R. Martin, William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, Jane Austen, Suzanne Collins, Franz Kafka, Khaled Hosseini, George Orwell, León Tolstói  y Homero.

Os he puesto los 100 mejores libros, pero en realidad la suma de las siete listas ha dado como resultado una lista de casi 500 libros. Si queréis ver la lista completa podéis verla aquí. "

LIBRO RECOMENDADO Mis poetas favoritos en francés 3º Stéphane Mallarmé

Nada. Está visto que los siglos pasados imperaban los bigotes y este siglo las barbonas.

Hola literadictos.

En el blog de “libros recomendados” voy a dar mi opinión hoy sobre uno de los mejores escritores en lengua francesa, más concretamente, mi tercer poeta o escritor favorito en francés. He estado unos días sin publicar nada ya que estaba algo agobiado con terminar “las ardillas en Central Park están tristes los lunes” pues es muy largo y si te lo lees en francés se hace aún más largo. El libro que voy a empezar ahora es “el lector” de Bernhard Schlink y, aunque sólo tiene algo menos de 400 páginas…lo voy a flipar al leerlo en alemán y, en este caso, sí que necesitaré el diccionario al lado (jeje. un diccionario que era de un tío mío de 1962, pero que revisando los diccionarios actuales en alemán, está muy completo, no tengo que comprarlo ni me va a ocupar tan poco espacio como éste ocupa. Lo gracioso “entre comillas” es que es un poco Nazi, pues si consultas la palabra “infierno” aparece “Juden Haus” como una de las acepciones, es decir, “la casa de los judíos”, pero en el resto de los vocablos, el idioma no ha cambiado tanto ni tampoco en gramática, of course).
Vaya rollo os he colocado, cuando lo que queríais leer es sobre un escritor recomendado en francés, en este caso, poetiso, así que recomienzo pues “yo he venido aquí para hablar de mi libro”: Su verdadero nombre era “Etienne” y, en mi opinión, está más chulo que “Stéphane” que suena algo pedante, pero los escritores tod@s somos un poquito pedante, si no no seríamos escritores. Sus tertulias fueron el centro de actividad literaria parisina de su época y eran frecuentes en ellas, Valéry, Verlaine, Stefan George, Rilke (del que hablaré), Huysmans, Yeats (del que casi hablo, pero finalmente no estuvo entre mis 5 poetas ingleses favoritos) y estuvo relacionado -que yo sepa no sexualmente, sino simplemente relacionado- con Manet que lo pintó, Debussy y Ravel que “musicaron” poemas suyos.

Su estilo fue denominado “decadentismo” por ser oscuro y esteticista, hermético y mega-elegante. En sus tertulias abogaba por el uso del verso libre y por diseñar los poemas a partir de un símbolo central…¿a qué suena? A poesía pura. Ahora voy a copiar de la wikipedia, pues han acertado plenamente en la definición: “Dueño de una sintaxis experimental, cuyo hipérbaton mezclaba construcciones inglesas y latinas, y de un ritmo y vocabulario poco comunes, Mallarmé creó poemas cerrados en sí mismos, lejos de cualquier realismo, donde el sentido proviene de las resonancias. En su poesía las sonoridades y los colores juegan un rol tan importante como los sentidos cotidianos que tienen las palabras, lo cual hace su traducción realmente difícil. Según algunos autores, Mallarmé es el creador de un impresionismo literario (escribió que su intención era «pintar no la cosa, sino el efecto que produce», por lo cual el verso no debía componerse de palabras, sino de intenciones, y todas las palabras borrarse ante la sensación)”.
En fin, si os ha interesado este genial poeta, podéis adquirir sus obras en los siguientes enlaces:
Antología (Visor de Poesía)
Poesías. Antología Bilingüe (El Libro De Bolsillo – Literatura)
Mallarme – la lucidez y su cara de sombra

LIBRO RECOMENDADO Camila Läckberg – Las hijas del frío

Ahí va…si es guapa. Me imaginaba una Agatha Christie imaginando pesquisas para su novela con monóculo y bastón y no es así.

Hola literadictos.

Como habéis podido comprobar me he saltado continuar revelando mis poetas favoritos en francés, pues he visto conveniente y me apetecía hablar sobre este libro recomendado, muy recomendado por la crítica que constituye uno de las novelas esenciales de esta autora. Os propongo el juego de tratar de averiguar qué 3 poetas franceses podrían quedarme por recomendar.

Camilla Läckberg es uno de los mejores escritores que ha producido la efervescente literatura sueca actual, desbordada de arte y sabiduría escrita desde que la popularizó “Millenium” en todo el mundo, dedicada a las novelas de crímenes y misterio. Se trata de la tercera novela de la joven escritora (Agosto del 74) y es una novela negra, poliaca con gruesos tintes de misterio y oscuridad a veces góticos e incluso del tremendismo característico de la novela español de los años 50 con Cela, “Tiempo de silencio” y transcurre, al igual que todas las novelas de la autora, en el pequeño pueblo que la vio nacer y utilizando los mismos personajes principales. Hay continuas sorpresas, pero muy bien disimuladas, es decir, no hay sustos fáciles ni sucesos descabellados para los que no te haya estado preparando durante varias páginas esta escritora recomendadísima. Para haceros una idea, podría considerarse que más que en la novela negra, Agatha o Poirot, Camilla ha “mamado” más de las series televisivas actuales como C.S.I., caso abierto, mentes criminales para confeccionar su obra.

Como nota curiosa, cabe aducir que desde muy pequeñas escribía cuentos e historias que reunía en pequeños libros y su primer libro titulado “el duende” ya era sangriento y escalofriante a pesar de que la joven escritora tenía tan solo 4 o 5 años. Ha escrito otras siete novelas geniales, además de 3 libros infantiles y, lo que da más miedo, 2 libros de cocina (Digo que da miedo, porque si es una escritora de crímenes…¿qué podría usar de ingredientes?. jeje)

En definitiva, si queréis comprar un buen libro para regalar a quien sea o una novela para leer vosotros mism@s, adjunto enlaces: